Oversættelse
Jeg sætter en ære i at levere oversættelser af højeste faglige kvalitet – og yde en personlig og imødekommende service.
Mine spidskompetencer som translatør i engelsk ligger inden for fagområderne:
- Økonomi & finans
- It & software
- Tekniske oversættelser
- Markedsføring & professionel virksomhedskommunikation
Stefan Mogensen
Jeg er cand.ling.merc. i engelsk samt translatør med 20 års erfaring med oversættelse og sprogproduktion.
Jeg er klassisk uddannet translatør, der har gennemgået en 6-årig universitetsuddannelse med vægt på fagsprog: økonomisk, juridisk og teknisk sprog – samt dyb sproglig viden og forståelse.
Sprogkonsulent
Som sprogkonsulent spænder mine ydelser bredt:
- Korrekturlæsning samt sprogrevision
- Udarbejdelse af diverse strategiske dokumenter, fx beslutningsoplæg, høringssvar og handlingsplaner
- Nyhedsbreve, interne som eksterne
- Internet- og intranetsider; præsentation af organisation, virksomhed m.m.
- Bearbejdning af større dokumentmængder og sammenfatning i kortere læsevenligt format
Solid erfaring inden for it og finans
I 2003 startede jeg som selvstændig translatør og tolk i engelsk.
Tidligere har jeg været ansat i
- 1996 – 2000 IBM
- 2000 – 2003 Totalkredit
Fagligt holder jeg mig opdateret bl.a. gennem medlemskab af Translatørforeningen og gennem mit virke som censor ved Copenhagen Business School (CBS).
For mere information, se min profil på LinkedIn
SprogXperten | Stefan Mogensen • Havnegade 53 • 3770 Allinge • mobil: +45 29805644 • stefan@sprogxperten.dk